2019年09月29日

秋のドラマ

ジョージャ・フォックスとアラナ・デ・ラ・ガーザとアーンジャニュー・エリスが出てる作品があるらしい、超見たい。
(グリッソムの奥さん、ホレイショの奥さん、サム・ハンナの奥さん)





CSIも長いこと追いかけてるけど、とうとうDlifeの放送もファイナルに突入。
CSIの第一話はやっぱり衝撃的過ぎて忘れられない。









日本が出てくると、いろんなところが気になって落ち着いて見れなかった第4話。
ものすごい異国感満載の築地とか、市警察ってなに?な警視庁とか、べつにそこまで自殺は美化されてないと思うけど…とか、あげたらきりないけど、違和感との戦い。
マスクはそこまで否定しないけど。
まあ日本以外の国に関してはそんなものかと思ってみてるから、よその国の人も同じように思うんだろうな。
っていうか、外国から日本ってこんな風に見えてるのか…。

ところで牡蠣食べないからわかんないんだけど、みりんかけて食べるものなの?




ラッシュアワーのドラマもはじまって、マクガイバーと両方、吹き替えでみてるんだけど、ボーザーの声とカーターの吹き替えの声が違うー。

そういえば、ラッシュアワー、せりふでちょいちょいコネタ挟んでくるんだけど、あれ原語でなんて言ってるんだろうなあと思う。
翻訳家さん、すごいセンス!


posted by 棗 at 11:54| Comment(0) | テレビ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: